전남 완도군 노화읍 충도리/박성님/1990

죽었구나 죽었구나

오징에랄 놈이 죽었구나

오징에랄 놈이 죽었는디

부목1) 갈 이가 전히 없네

까잘미랄2) 놈 너 가거라

깔방석 깔란께로 못 가겄소

간제미랄3) 놈 너 가거라

호방성4) 들란께로 못 가겄소

서대랄 놈 너 가거라

휘장베 두를란께 못 가겄소

꽁치랄 놈 너 가거라

영정대5) 설랑께로 못 가겄소

짱에랄6) 놈 너 가거라

쟁앳대7) 설란께로 못 가겄소

우럭할 놈 너 가거라

울음을 울란께 못 가겄소

운저리랄8) 놈 너 가거라

피리를 불란께 못 가겄소

벌떡기랄9) 놈 너 가거라

춤을 칠란께 못 가겄소

도미랄 놈 너 가거라

설소리 줄란께 못 가겄소

순팽이랄 놈 너 가거라

나눠멕이10) 할란께 못 가겄소

고등에랄 놈 너 가거라

돼지 잡은께 못 가겄소

숭에랄 놈 너가거라

장고 칠란께 못가겄소

문에랄 놈 너 가거라

벵풍 칠란께 못가것소

낙지랄 놈 너 가거라

연푸11) 감은께 못 가겄소

갈 이 없네 갈 이 없네

부목 갈 이가 전히 없네

줄은 빼서 닻줄 삼고

먹통은 빼어서 만사12) 씨고

재널을13) 잡어 타고

칠선바닥을14) 건넨구나

어이가리 넘자 너화요

--------------------------------

1)부목→부문(訃聞) : 사람이 죽었다는 소식.  2)까잘미→가자미.  3)간제미→가오리.  4)호방성 : 상여 위에 덮는 것.  5)영정대→명정대(銘旌-) : 상례에서 죽은 사람의 본관, 성씨 등을 적은 명정을 다는 장대.  6)짱에→장어.  7)쟁앳대 : 관을 묻을 때 관을 닦는 데 쓰는 공포(功布)를 달고 가는 대.  8)운저리 : 망둥이.  9)벌떡기→벌떡게 : 게의 일종.  10)나눠멕이 : 모인 사람들에게 음식을 나눠서 먹이는 일.  11)연푸→연포(軟泡) : 쇠고기, 두부, 다시마, 무 따위를 넣고 끓인 국으로 상례 때 많이 끓임. 이 마을에서는 서숙대에 낙지를 감아서 구은 음식을 말한다고 함.  12)만사(輓詞) : 죽은 사람을 위하여 지은 글.  13)재널 : 오징어 뼈.  14)칠선바닥 : 칠산바다. 영광군의 법성포 앞 바다.

◇ 여러 물고기의 행동과 특징을 그린 노래. '생선타령'이라고도 할 만하다. 오징어가 죽어서 부고를 돌리려고 하나 생선들이 모두 저 생긴 대로 초상 치르는 역할을 자처하며 가겠다는 놈이 없다. 여러 물고기에 대한 관찰력과 표현력이 돋보이는 노래다.