한국쌀로 밥하는방법 입니다.

Here is how to make steamed rice with Korean rice.

1. 쌀을 물로 깨끗이 씻는다.

1. Wash the rice cleanly with water.

2. 물량을 조절후(쌀위로 물이 손가락한마디정도되면 됩니다)10분에서30분정도 기다린다.

2. Add water (until the last digits of the hand placed on the rice is soaked) and wait for 10 to 30 minutes.

*쌀을 물에 당가놓으시면에 쌀이 물을 흡수해서 물이조금 줄어들거에요.

*You will see water being soaked into rice.

물이 줄어도 물을 보충하지마세요.

Don't add up water to complement the water soaked into rice.

3. 10분에서 30분도 기다린후 취사를 하시면됩니다.

3. Cook it in 10 to 30 minutes.

*당신이 저보다 더 잘하실태지만 필리핀쌀과 한국쌀 품종이 달라서 혹시나 하는 마음에 알려드리는러니 기분 나빠 마세요.

*I know you cook rice better than I but I wanted to say it because Korean rice is different from that from the Philippines. I hope you don't get offended.

2013년도 수확 한 햇쌀은 수확의 기쁨을 나누는 상징적 의미가 있습니다.

Sharing the rice produced in 2013 is very meaningful because it is sharing the joy of harvesting.

또한 햇쌀드시고 건강하시기를 바라는 의미도 있구요.

I also wanted you to be healthy with this fresh rice.

한국은 1년에 한번뿐이 쌀을 수학하지 못해요.

Here in Korea, we harvest rice only once a year.