농사 와 관련된 방언
강원도사투리/방언에대하여
농사와 관련된 방언
(강원도-표준/강원도-표준)
감재를 파다-감자를 캐다 / 가르,갈게-가루
곡석-곡식 / 고치-고추 / 물외-오이 / 옥쌔기-옥수수
지장-기장 / 메물 -메밀
낭그:나무
고배이:무릎
승질:성질
옌장:쟁기
화소:황소
쇠: 소
괴삐:고삐
벱씨:볍씨
꽹새:꽹가리
이스래기:이삭
찰베:찰벼
쭉쩽이:쭉정이
숭년:흉년
두루깨:도리깨
지푸래기:짚
마대이:타작:
산태미:삼태기
새꼬락지:새끼(줄)
발바아:디딜방아
죽제:등겨
망: 맷돌
갈개:가루(쌀,밀)
파추루:팥
쉬끼:수수
조이: 조
옥쌔기(옥시기):옥수수
메물:메밀
곡석:곡식
배차:배추
고치:고추
물외:오이
바테:밭
호무:호미
도꾸:도끼
농쟁기:농기구
벼름질깐:대장간
바우:바위
몰개:모래
버덩:들(판)
생활에서 쉽게 쓰는말
가름배-가리마 / 가매-가마솥 / 가븝다-가볍다
가새,가우-가위 / 가수기,가쉬기-손칼국수
간-반찬 / 국네-그네 / 국시-국수 / 까시-가시
너머-너무 / 눔-놈 / 고뿔-감기 / 끄실구다-그을리다
저드랑-겨드랑 / 성님-형님 / 세-혀 / 얼라-어린이
동 . 식물에 관련된 말
가재미-가지미 / 나부-나비 / 나구-나귀
호랭이-호랑이 / 퇴끼-토끼 / 사마구-사마귀
실제 강원도 방언이 사용된 문장의 예
"아! 아! 마카 들려요 여러분께 알퀴 드립니다. 다르미 아니오라 오늘 진약에 반장댁에서 쥐약을 놓고 줄 모냉이니 개나 고냉이는 정지에 꽁꽁 무꺼노코 모이 주시면 감사하겠습니다........
→"아! 아! 전부 들려요 여러분께 알려 드립니다. 다름이 아니라 오늘 저녁에 반장댁에서 쥐약을 나누어 드릴테니까 개나 고양이는 부엌에 꽁꽁 묶어 놓고 모여 주시면 감사하겟습니다......
